Úvod
Vzhledem k probíhající rekonstrukci obou objektů bude provoz zahájen v sezóně 2012/2013.
Pension VALJA a sousedící ADRIA se nacházejí v lázeňském městě Janské Lázně v příjemném prostředí východních Krkonoš na úpatí Černé hory (1299 m.n.m.), v centru turistického a lyžařského dění. Všechny lyžařské vleky jsou vzdáleny od pensionů VALJA a ADRIA několik málo metrů (tímto odpadá starost s přezouváním se před lyžařskými vleky).
Celková kapacita ubytování v obou našich pensionech je 36 pevných lůžek ve 20-ti pokojích.
Černá hora (1299 m.n.m.) je protkána velkým množstvím v zimě upravených běžeckých tratí. Nachází se tady mnoho lyžařských vleků, využívaných ke sjezdovému lyžování. V létě si na své přijdou turisté i cyklisté. Při výjezdu kabinovou lanovou dráhou na Černou horu se Vám otevře spousta možností, kam se vypravíte (např. pěšky nebo na kolech po označených stezkách do Pece pod Sněžkou, na Černohorská rašeliniště, atd.)
Vyhlášené lázeňské město Janské Lázně se nachází v Královehradeckém kraji v okrese Trutnov. V centru Janských Lázní je pěkná lázeňská kolonáda, slouží pro chvíle klidu a relaxaci. Janské Lázně jsou označovány jako druhé nejlepší lyžařské středisko v ČR. Z centrálního parkoviště vede moderní 8 místná kabinová lanová dráha „Černohorský expres„ na vrchol Černé hory.
Krkonoše jsou nejvyšším pohořím v ČR s nejvyšší horou Sněžkou (1602 m.n.m.) v ČR, která leží přibližně 20 km od Janských Lázní.